ซีรี่ย์เกาหลี
While You Were Sleeping
당신이 잠든 사이에
While You Were Sleeping เป็นเรื่องราวของหญิงสาวคนหนึ่งที่สามารถมองเห็นสิ่งที่จะเกิดขึ้นในอนาคตผ่านความฝันของเธอกับ อัยการหนุ่มที่ต้องทำทุกวิถีทางเพื่อที่จะยุติความฝันเหล่านั้นไม่ให้เกิดขึ้นจริง สามารถติดตามได้ที่นี่ซีรี่ย์เกาหลี While You Were Sleeping
ตัวอย่าง
ดูซีรี่ย์เกาหลีแบบไม่พากษ์ไทย สนุกได้อรรถรสแบบเกาหลีจริงๆ มาฝึกภาษาเกาหลีกันดีกว่า กับคำศัพท์ภาษาเกาหลีที่พบได้บ่อยๆในซีรี่ย์เกาหลี
- อารัสซอ = เข้าใจละ
- คัมซาฮัมนิดะ = ขอบคุณ (บางทีพูดเร็วๆ เป็น คัมซานิดะ)
- อาบอจิ (อาปา) = พ่อ
- ออมม่า (ออมอนี) = แม่
- ปั๊นลี ๆ = เร็ว ๆ
- อุลจิมา = อย่าร้อง
- คาจิมา = อย่าไป
- ชิร่อ = ไม่เอา
- อากาซี่ = คุณหนู
- เพฮา = ฝ่าบาท
- ชีกึม -เดี๋ยวนี้ ตอนนี้
- โอ เดีย - ที่ไหน
- อับ พา- เจ็บ ปวด
- พับ มอ จา - กินข้าวมั้ย
- มา จา โย -ถูกต้อง ใช้แล้ว
- เน่ เย่ -คะ ครับ
- โอ นึล บัม -คืนนี้
- โช วา เฮ -ชอบ
- ซา ราง ฮัน ดา -รัก
- แท ฮัน มิน กุก -เกาหลีใต้
- แท กุก-ประเทศไทย
- เมีย อัน เน่- ขอโทษ ซากวา ก็ได้
- พาโบยา- คนโง่,โง่รึป่าว
- โพโกชิบพอ- คิดถึง
- นอมู- มาก (ไว้เติมข้างหน้า เช่น นอมู นอมู โพโกชิบพอ คิดถึงม้ากมาก)
- ชองมัล- จริงๆ(ไว้เติมข้างหน้า), จริงเหรอ
- เควนชันนา- เป็นไรรึป่าว, ไม่เป็นไร
- อาพา - เจ็บ,ป่วย
- ชินกู - เพื่อน
- นัมจา - ผู้ชาย
- ยัลจา - ผู้หญิง
- คยอรนฮาจ๊ะ - แต่งงานกันเถอะ
- พีมิล -ความลับ
- ออตอเค - ทำไงดี
- ซาจังนิม - ท่านประธาน
- ยอโบ - ที่รัก
- ชัลจาโย- ฝันดี
- ชุกึลแร- อยากตายหรอ
- โคมับตา, โคมาวอ, คัมซามิตา - ขอบคุณ
- ชูคาแฮ- ยินดีด้วย
- นามู - ต้นไม้
- เฮงบก - ความสุข
- ชินจา - จริงๆ, จริงๆเล้ยย
- ซุนเบ - รุ่นพี่
- อารา - รู้ (คำเดียวกับ อารัสซอ - รู้แล้ว)
- เชบัล = ได้โปรด
- โชนา = ฝ่าบาท(สมัยโชซอน)
- กงจู = เจ้าหญิง
- นูกู = ใคร
- แว = ทำไม
- ออดีซอ = ที่ไหน
- อาดึล = ลูกชาย
- ตัล = ลูกสาว
- ฮย็อง = พี่ชาย (น้องชายเรียกพี่ชาย)
- โอปปา = พี่ชาย (น้องสาวเรียกพี่ชาย)
- นูนา = พี่สาว (น้องชายเรียกพี่สาว)
- ออนนี่ = พี่สาว (น้องสาวเรียกพี่สาว)
- ชอง มัล โยะ = จริงหรือ
- อีรอกเค = อย่างนี้
- แดบัค - สุดยอด
- อาจุมม่า - ป้า
- ยอโบเซโย - ฮัลโหล
- คาจุก = ครอบครัว
- กึ๊ด , กึ๊ดน่อ = จบ , จบนะ !!!
- ชุคาแฮ = ยินดีด้วยนะ
- แซงพา = ปาร์ตี้วันเกิด , งานวันเกิด
- ชอนึน = ดิฉัน-ผม (เห็นส่วนใหญ่ใช้กับคนไม่สนิทหรือผู้ใหญ่นะคะ)
- นา = ฉัน (ธรรมดาไม่สุภาพ)
- นอ = นาย , เธอ (ธรรมดาไม่สุภาพ
- ด็องแซง = น้อง (ทั้งหญิงและชายค่ะ)
- นัมด็องแซง = น้องชาย
- ยอด็องแซง = น้องสาว
- โชอา = ชอบ เจ๋ง แจ๋ว
